|
1) HAIL to
Eternity! You guys, fuckin rule...parliamo subito di "And Gruesome",
debut album uscito soltanto un anno fa, per una band che esiste da 10 anni ha
quasi dell'incredibile...pure cult! Come mai tutti questi anni di silenzio?
Perchè "solo" split-albums?
Krieg: Thanks
for the worship.Abbiamo messo molta energia nella creazione dell'album "and
the gruesome" e siamo molto soddisfatti del risultato e del responso. La
ragione per tutti questi anni di silenzio è stata data da problemi di line up e
dal nostro modo di lavorare molto velocemente. Non ci sono ragioni particolari
per gli split. Sono collaborazioni con band che rispettiamo e con le quali siamo
in buoni rapporti. Questo è quanto.
2) Credo che "And
Gruesome" sia la perfetta unione fra il sound svedese e quello
norvegese...Dark Funeral meets Darkthrone...che ne pensi?
Krieg:
Suoniamo
black metal, viene direttamente da dentro di noi e suona così. I darkthrone
sono una delle nostre band preferite e certamente ci hanno influenzato. I Dark
funeral hanno avuto delle grandi uscite negli anni passati. Al giorno d'oggi non
sono per nulla importanti per me e non credo abbiano avuto influenza sui nostri
lavori.
3) I concetti principali
alla base delle lyrics degli Eternity sono: hell, lucifer, murder and kill. Cosa
volete comunicare?...
Krieg:
...E i
semi della dannazione furono seminati nel terreno fertile, dalle mani dei suoi
discepoli, poichè siamo la sua carne e il suo sangue e quando la missione
giungerà a termine, nulla rimarrà della maledizione chiamata vita...
4) Quindi possiamo parlare
degli Eternity come una band satanista? Qual'è il vostro credo e i vostri
pensieri al riguardo?
Krieg: Eternity è
una band anticristiana. Le opinioni su satanismo e religioni variano a seconda
dei componenti della band. Quindi parlo per me. L'oscurità e il
"male" hanno molti nomi in molte religioni e credi del genere umano.
Ma sono solo nomi di un'unica cosa. Non m'interesso dei nomi. Sono affascinato
dal lato oscuro del genere umano, le religioni e storia. La gente ha bisogno di
ricondurre le sue religioni e credenze ad una potenza che li guida, per avere
scusanti, per placare le sue paure, il loro dolore interiore e nascondere le sue
debolezze. Non ha importanza, alla fine la morte è l'unico dono di questa vita.
5) Le foto all'interno del
booklet hanno un look diciamo "militare"...come nasce questa passione
per i fucili e le pistole? Perchè questa immagine "belligerante"?
Krieg:
Ognuno
degli ETERNITY è ossessionato dalle armi. Partendo dai coltelli, spade e archi
fino alle armi odierne. Nient'altro da aggiungere.
6) Avete da poco firmato
per Avantgarde. Come siete entrati in contatto e quali le vostre aspettative?
Krieg: L'AVANTGARDE
ha ascoltato il nostro ultimo album ed è stata convinta del nostro lavoro, ci
hanno chiesto se fossimo interessati a lavorare con loro e dopo alcune
negoziazioni, abbiamo firmato. Ci aspettiamo l'accompimento del contratto da
ambo le parti, ETERNITY e AVANTGARDE
7) Anticipazioni sul nuovo
album?
Krieg: Sarà
sicuramente puro blackmetal, sarà sicuramente ETERNITY!!! Del materiale per il
prossimo album è già scritto, ma ci stiamo ancora lavorando. Probabilmente
uscirà verso la fine del 2005/inizio 2006 per la AVANTGARDE. So
our next dirty Blackmetalbastard is on the way. Watch out!!!
8) Penso che l'attuale
scena tedesca sia la migliore per quanto riguarda il black metal, penso alla
Germania come la Norvegia di qualche anno fa...
Krieg:
Forse.
Ci sono alcune buone band in Germania oggi, ma anche un sacco di spazzatura. Lo
stesso vale per la cosiddetta scena. Gente che va e gente che viene, solo la
vera essenza resterà, quando la polvere si sarà posata.
9) Chi sono gli Eternity
fuori dagli studi di registrazione? Quali i vostri interessi extra-musicali?
Krieg:
Non
voglio parlare della mia vita privata. Alcuni membri degli ETERNITY suonano
anche in alcune altre band come Wolfsmond, Darkmoon warrior etc.! I miei
interessi musicali sono principalmente nel metal!
10) Ok, A.Krieg, that's all,
spero di incontrarvi magari a uno show qui in Italia, grazie per il tempo messo
a disposizione e per quel grande "piece of hate" chiamato "And
Gruesome". My support is yours.
Krieg: Per ora non
stiamo pensando a suonare in Italia. Magari in futuro si vedrà. Blackest Metal
!!!!!!
Intervista di Kosmos
Reversvm
Traduzione di SeregoN
|
